每次看到這些小凸點總會好奇在說些什麼,今天就來研究一下吧。
首先這些點點有6個,但如果全部表示數字只有2ˆ6=64種變化,不過沒關係,6個不夠可以再多6個,併排起來應該夠表示全世界的文字了
1 | 布萊葉 (垂直鏡像L) |
我想就先從電梯點點開始解析吧,維基百科說
布萊葉式比較常用,英語點字、漢語點字等眾多點字都使用這種形式;安托萬式主要用於法語點字。
我們不會法文,常看到的都是布萊葉,這邊我們要知道點字有2個規則
- 前綴表示後面要如何解析
- 後方解析pattern需要事先熟悉
綜合以上幾點,我們可以按表看懂電梯點字規則啦,這邊有個blog說得很詳細,如果還是想更深入可以參考這個
不對啊?我們的啤酒罐罐呢?
繼續挖呀挖呀挖,這罐罐是日本來的,我猜前綴一定會先表明是日本字。
Bingo! 前綴果然表明是日文,編碼讓我們繼續看下去~
對照日本罐罐神秘符文與日文點字pattern
結果就是這個罐罐是sa ke(さけ 酒),就算用摸的也能知道可以飲用啦。
某天遇到韓國甜酒釀罐罐
恩?!
- 沒有格式記號?!
- 應該是用韓文解析?
硬翻還是不行,因為是甜酒釀,依照之前邏輯可能是指有酒精,但沒有格式記號無法證實,雖然目前看不懂,但很高興發現這個好網站😁
如果你覺得這篇文章很棒,請你不吝點讚 (゚∀゚)