ヨルシカ-パレード

最近上班聽日文歌發現有首不錯聽，小提琴聲讓人感受到油然而生的希望，Shvara吵著說要學，所以就來研究一下。

這首歌在說走到跟男朋友一起經過的大街，想到以前種種，景物依舊，人事已非，但還是因為不想忘記這段回憶而掙扎。[加油啊(吶喊

我想這種感覺就是物の哀れ吧。

[A]
身体からだ の 奥おく   喉のど の 真下ました
在身體深處，喉嚨正下方
心こころ があるとするなら 君きみ はそこなんだろうから
如果擁有心的話，你是否就在那裡呢？

[B]
間奏

[A]
ずっと 前まえ からわかっていたけど
持續向前走，我知道
歳とし  取と れば 君きみ の 顔かお も 忘わす れてしまうからさ
隨光陰流逝會逐漸忘了你的樣子

[A]
身体からだ の 奥おく   喉のど の 中なか で
在身體深處，喉嚨深處
言葉ことば が 出来でき る 瞬間しゅんかん を 僕ぼく は 知し りたいから
言語流瀉而出的那個瞬間 我啊 想要去了解

このまま 夜よ が 明あ けたら
若就此直至天明

[C]
乾かわ かないように 想おも い 出で を
為了不乾涸，讓這段回憶
失な くさないようにこの 歌うた を
為了不失去，讓這首歌
忘わす れないで もうちょっとだけでいい
不被遺忘，再一下下就好
一人ひとり ぼっちの パレードぱれーど を
隻身走在熙來攘往的大街上

[B]
間奏

[A]
ずっと 前まえ から 思おも ってたけど
邊走邊不斷思索
君きみ の 指先ゆびさき の 中なか にはたぶん 神様かみさま が 住す んでいる
你的指尖或許居住著神明吧

今日きょう 、 昨日きのう よりずっと 前まえ から、ずっとその 昔むかし の 昔むかし から。
比今天，昨天更早，甚至是從那個「很久很久以前」開始
わかるんだ
我就知道(已經失去你)了阿

[A]
身体からだ の 奥おく   喉のど の 真下ました 
在身體深處，喉嚨正下方
君きみ の 書か く 詩うた を ただ 真似まね る 日々ひび を
你寫下的詩，只能由我模仿的日子

忘わす れないように
為了不再遺忘
君きみ のいない 今いま の 温度おんど を
沒有你溫度的如今

[C]
乾かわ かないような 想おも い 出で で
為了不乾涸，讓這段回憶
失な くさないようにこの 歌うた を
為了不失去，讓這首歌
忘わす れないで もうちょっとだけでいい
不被遺忘，再一下下就好
一人ひとり ぼっちの パレードぱれーど を
隻身走在熙來攘往的大街上