Lunski's Clutter

This is a place to put my clutters, no matter you like it or not, welcome here.

0%

超譯狐仙

img

上週看了很不一樣的傳統戲劇,決定跟大家分享一下心得
這是台北加開場,之後在台中國家歌劇院

演出方式

舞台布幕像樹幹的布條,配合光影移動表示時間推移用的巧妙
切合狐仙主題,虛(投影畫面,氣味與聲光效果)實(真人演出)交雜

表演內容

  1. 第一世(女狐仙,男獵戶
    狐仙可以幻化成自己想要的樣子,明知愛上人類將是悲劇,狐仙還是為了獵戶化為女生。道士帶著呂洞賓的劍,就是要來斬斷情絲。「倩女幽魂」的聶小倩終究人鬼殊途,獵戶也是人類,不能永遠陪著狐仙,傷心欲絕的狐仙第二世才會想化為男生吧

  2. 第二世(男狐仙,女三娘
    狐仙壽命長,當遇上第二世三娘追求,跟太宰治「人間失格」如出一轍,即使也喜歡對方,卻因覺得自己是個怪物而不敢得到幸福。也許是怕又一次失去,當最後終於鼓起勇氣跟對方攤牌,卻還是走向跟第一世相同的結果

  3. 第三世(女狐仙,女也娜
    也許是太痛苦,石頭精讓狐仙忘了前世種種,石頭精的「石」指的是「時間」,從前感情的傷痕終將被時間修復。其實這也是種修煉,像張國榮演出「霸王別姬」的虞姬,最後從自己喜歡的轉為可以成就些什麼。而這一世已經跳脫男女情愛,昇華為捨己為子女純粹的大愛

寓意

表面說狐仙,實際很符合現代芸芸眾生,從迎合別人化作比較不便的女狐仙,經歷內心掙扎,最後以代表做自己的男狐仙姿態與老態龍鍾的也娜相會。如果以現代的角度來看,這是一個有性別認同困擾的人,歷經愛與被愛後透過領養而毫無保留付出的人生歷程

新舊融合

由於投影內容是固定的,演員多了跟畫面分秒不差搭配的挑戰

除了保有傳統戲劇的唱念做打,定場詩,還結合雜耍,加入4DViews 技術,利用現代技術補足傳統戲曲較難呈現的狐仙幻化效果,入場也由嗅覺小卡豐富戲劇表演的感官體驗

美中不足的是畫面呈現由2D投影再帶到真人,男女狐仙幻化只有在一個區域,如果全息投影(Holography)應該會更生動

感謝大哥帶我來看,原來傳統戲劇不是只有蚊子音跟蟑螂鬚阿(誤


如果你覺得這篇文章很棒,請你不吝點讚 (゚∀゚)

Welcome to my other publishing channels